Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Although the earth's field is weak, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Science

Titre	Although the earth's field is weak, ...
Texte Proposé par chessnuter	Langue de départ: Anglais Although the earth's field is weak, it extends out for large distances, and so acts on incoming charged particles for an appreciable length of time.
Commentaires pour la traduction	konu: kozmik Ä±ÅŸÄ±nlar (fizik)

Titre	DÃ¼nya'nin alanÄ± zayÄ±f olsa da...
Traduction Turc Traduit par noktafa	Langue d'arrivée: Turc DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± zayÄ±f da olsa, geniÅŸ mesafelere yayÄ±lÄ±r ve dolayÄ±sÄ± ile gelen yÃ¼klÃ¼ parÃ§acÄ±klara farkedilir derecede uzun sÃ¼re etki eder.
Commentaires pour la traduction	dÃ¼nyanÄ±n manyetik alanÄ± veya kÃ¼tle Ã§ekim kuvveti ile ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m yazÄ±da benim aÃ§Ä±mdan bakÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda anlaÅŸÄ±lÄ±r bir kÄ±sÄ±m yok.

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 8 Juin 2009 20:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Juin 2009 14:15
	merdogan Nombre de messages: 3769	DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± zayÄ±fta olsa....>DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± gÃ¼Ã§sÃ¼z olsa da
		8 Juin 2009 15:05
	cheesecake Nombre de messages: 980	DÃ¼nyanÄ±n alanÄ± "zayÄ±f da" olsa / "gÃ¼Ã§sÃ¼z de olsa" ... Bir de bence appreciable "kayda deÄŸer/farkedilir derecede Ã§ok" anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ. Yani ".. yÃ¼klÃ¼ parÃ§acÄ±klara farkedilir derecede uzun sÃ¼re etki eder." demek daha doÄŸru.
		8 Juin 2009 20:50
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	TamamdÄ±r.