Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Although the earth's field is weak, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה מדע

שם	Although the earth's field is weak, ...
טקסט נשלח על ידי chessnuter	שפת המקור: אנגלית Although the earth's field is weak, it extends out for large distances, and so acts on incoming charged particles for an appreciable length of time.
הערות לגבי התרגום	konu: kozmik Ä±ÅŸÄ±nlar (fizik)

שם	DÃ¼nya'nin alanÄ± zayÄ±f olsa da...
תרגום טורקית תורגם על ידי noktafa	שפת המטרה: טורקית DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± zayÄ±f da olsa, geniÅŸ mesafelere yayÄ±lÄ±r ve dolayÄ±sÄ± ile gelen yÃ¼klÃ¼ parÃ§acÄ±klara farkedilir derecede uzun sÃ¼re etki eder.
הערות לגבי התרגום	dÃ¼nyanÄ±n manyetik alanÄ± veya kÃ¼tle Ã§ekim kuvveti ile ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m yazÄ±da benim aÃ§Ä±mdan bakÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda anlaÅŸÄ±lÄ±r bir kÄ±sÄ±m yok.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 8 יוני 2009 20:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 יוני 2009 14:15
	merdogan מספר הודעות: 3769	DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± zayÄ±fta olsa....>DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± gÃ¼Ã§sÃ¼z olsa da
		8 יוני 2009 15:05
	cheesecake מספר הודעות: 980	DÃ¼nyanÄ±n alanÄ± "zayÄ±f da" olsa / "gÃ¼Ã§sÃ¼z de olsa" ... Bir de bence appreciable "kayda deÄŸer/farkedilir derecede Ã§ok" anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ. Yani ".. yÃ¼klÃ¼ parÃ§acÄ±klara farkedilir derecede uzun sÃ¼re etki eder." demek daha doÄŸru.
		8 יוני 2009 20:50
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	TamamdÄ±r.