Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Although the earth's field is weak, ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ科学

タイトル	Although the earth's field is weak, ...
テキスト chessnuter様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Although the earth's field is weak, it extends out for large distances, and so acts on incoming charged particles for an appreciable length of time.
翻訳についてのコメント	konu: kozmik Ä±ÅŸÄ±nlar (fizik)

タイトル	DÃ¼nya'nin alanÄ± zayÄ±f olsa da...
翻訳トルコ語 noktafa様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± zayÄ±f da olsa, geniÅŸ mesafelere yayÄ±lÄ±r ve dolayÄ±sÄ± ile gelen yÃ¼klÃ¼ parÃ§acÄ±klara farkedilir derecede uzun sÃ¼re etki eder.
翻訳についてのコメント	dÃ¼nyanÄ±n manyetik alanÄ± veya kÃ¼tle Ã§ekim kuvveti ile ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m yazÄ±da benim aÃ§Ä±mdan bakÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda anlaÅŸÄ±lÄ±r bir kÄ±sÄ±m yok.

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 6月 8日 20:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 6月 3日 14:15
	merdogan 投稿数: 3769	DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± zayÄ±fta olsa....>DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± gÃ¼Ã§sÃ¼z olsa da
		2009年 6月 8日 15:05
	cheesecake 投稿数: 980	DÃ¼nyanÄ±n alanÄ± "zayÄ±f da" olsa / "gÃ¼Ã§sÃ¼z de olsa" ... Bir de bence appreciable "kayda deÄŸer/farkedilir derecede Ã§ok" anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ. Yani ".. yÃ¼klÃ¼ parÃ§acÄ±klara farkedilir derecede uzun sÃ¼re etki eder." demek daha doÄŸru.
		2009年 6月 8日 20:50
	44hazal44 投稿数: 1148	TamamdÄ±r.