Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Although the earth's field is weak, ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Znanost

Naslov	Although the earth's field is weak, ...
Tekst Poslao chessnuter	Izvorni jezik: Engleski Although the earth's field is weak, it extends out for large distances, and so acts on incoming charged particles for an appreciable length of time.
Primjedbe o prijevodu	konu: kozmik Ä±ÅŸÄ±nlar (fizik)

Naslov	DÃ¼nya'nin alanÄ± zayÄ±f olsa da...
Prevođenje Turski Preveo noktafa	Ciljni jezik: Turski DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± zayÄ±f da olsa, geniÅŸ mesafelere yayÄ±lÄ±r ve dolayÄ±sÄ± ile gelen yÃ¼klÃ¼ parÃ§acÄ±klara farkedilir derecede uzun sÃ¼re etki eder.
Primjedbe o prijevodu	dÃ¼nyanÄ±n manyetik alanÄ± veya kÃ¼tle Ã§ekim kuvveti ile ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m yazÄ±da benim aÃ§Ä±mdan bakÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda anlaÅŸÄ±lÄ±r bir kÄ±sÄ±m yok.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 8 lipanj 2009 20:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 lipanj 2009 14:15
	merdogan Broj poruka: 3769	DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± zayÄ±fta olsa....>DÃ¼nya'nÄ±n alanÄ± gÃ¼Ã§sÃ¼z olsa da
		8 lipanj 2009 15:05
	cheesecake Broj poruka: 980	DÃ¼nyanÄ±n alanÄ± "zayÄ±f da" olsa / "gÃ¼Ã§sÃ¼z de olsa" ... Bir de bence appreciable "kayda deÄŸer/farkedilir derecede Ã§ok" anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ. Yani ".. yÃ¼klÃ¼ parÃ§acÄ±klara farkedilir derecede uzun sÃ¼re etki eder." demek daha doÄŸru.
		8 lipanj 2009 20:50
	44hazal44 Broj poruka: 1148	TamamdÄ±r.