Traduko - Greka-Angla - Ησυχία ή ενταση στην αξες? Πες κανα νεο. Εγω...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Ησυχία ή ενταση στην αξες? Πες κανα νεο. Εγω... Teksto Submetigx per khalili Font-lingvo: Greka Ησυχία ή ενταση στην αξες? Πες κανα νεο. Εγω σπίτι, οικιακά..Τρελλαίνομαι.

Titolo I'm going mad Traduko Angla Tradukita per User10 Cel-lingvo: Angla Are things quiet or tense in Access? Say something new... I stay at home doing housework...I'm going mad. Rimarkoj pri la traduko Access-company name

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 21 Novembro 2009 14:58

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 18 Novembro 2009 15:17 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 I don't understand the first line, Sunny. Also: housekeeping ---> housework 18 Novembro 2009 15:38 User10 Nombro da afiŝoj: 1173 I translated the first line literally. I believe s/he is asking whether the atmosphere in Access is tense or calm. 18 Novembro 2009 16:29 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 What about: "Are things quiet or tense in Access?" 18 Novembro 2009 16:50 User10 Nombro da afiŝoj: 1173 Thanks