Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 希腊语-英语 - Î—ÏƒÏ…Ï‡Î¯Î± Î® ÎµÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î¾ÎµÏ‚? Î ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î½Î± Î½ÎµÎ¿. Î•Î³Ï‰...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Î—ÏƒÏ…Ï‡Î¯Î± Î® ÎµÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î¾ÎµÏ‚? Î ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î½Î± Î½ÎµÎ¿. Î•Î³Ï‰...
正文提交 khalili	源语言: 希腊语 Î—ÏƒÏ…Ï‡Î¯Î± Î® ÎµÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î¾ÎµÏ‚? Î ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î½Î± Î½ÎµÎ¿. Î•Î³Ï‰ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹, Î¿Î¹ÎºÎ¹Î±ÎºÎ¬..Î¤ÏÎµÎ»Î»Î±Î¯Î½Î¿Î¼Î±Î¹.

标题	I'm going mad
翻译英语翻译 User10	目的语言: 英语 Are things quiet or tense in Access? Say something new... I stay at home doing housework...I'm going mad.
给这篇翻译加备注	Access-company name

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十一月 21日 14:58

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 18日 15:17
	lilian canale 文章总计: 14972	I don't understand the first line, Sunny. Also: housekeeping ---> housework
		2009年十一月 18日 15:38
	User10 文章总计: 1173	I translated the first line literally. I believe s/he is asking whether the atmosphere in Access is tense or calm.
		2009年十一月 18日 16:29
	lilian canale 文章总计: 14972	What about: "Are things quiet or tense in Access?"
		2009年十一月 18日 16:50
	User10 文章总计: 1173	Thanks