Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka antikva-Brazil-portugala - Î‘' Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î¤Î¹Î¼ÏŒÎ¸ÎµÎ¿ 2:12

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka antikva

Brazil-portugala

Titolo	Î‘' Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î¤Î¹Î¼ÏŒÎ¸ÎµÎ¿ 2:12
Teksto Submetigx per Wallace Teles dos Santos	Font-lingvo: Greka antikva Î´Î¹Î´Î¬ÏƒÎºÎµÎ¹Î½ Î´á½² Î³Ï…Î½Î±Î¹Îºá½¶ Î¿á½Îº á¼Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€Ï‰ Î¿á½Î´á½² Î±á½Î¸ÎµÎ½Ï„Îµá¿–Î½ á¼€Î½Î´ÏÏŒÏ‚ á¼€Î»Î»' Îµá¼¶Î½Î±Î¹ á¼Î½ á¼¡ÏƒÏ…Ï‡Î¯á¾³.
Rimarkoj pri la traduko	Before edit: "1TIM 2:12 didaskein de gunaiki ouk epitrepw oude auqentein androV all einai en hsucia".

Titolo	1 TimÃ³teo 2:12
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Lizzzz	Cel-lingvo: Brazil-portugala NÃ£o permito a uma mulher ensinar ou ter autoridade sobre um homem; ao contrÃ¡rio, ela deve permanecer calada.
Rimarkoj pri la traduko	Bridge by User10: "I don't permit a woman to teach or to have authority over man; rather she is to remain quiet."

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 14 Januaro 2010 10:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Januaro 2010 23:38
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OlÃ¡ Lizzzz, Apenas um par de sugestÃµes: NÃ£o permito a uma mulher permanecer calada (em silÃªncio)
		3 Januaro 2010 23:58
	Lizzzz Nombro da afiŝoj: 234	Modificarei, muito obrigada