Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Omnia sunt bominum tenui pendentia filo Peractis...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Titolo	Omnia sunt bominum tenui pendentia filo Peractis...
Teksto Submetigx per neli.sampaio	Font-lingvo: Latina lingvo Omnia sunt hominum tenui pendentia filo Peractis peragendis, permitte divis cetera Post nubilas Phoebus Omnia vincit amor et nos cedamus amori Per omnia saecula saeculorum
Rimarkoj pri la traduko	poema bominum-->hominum <edited by Aneta B.>

Titolo	literatura clÃ¡ssica
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Lein	Cel-lingvo: Brazil-portugala Todas as coisas humanas estÃ£o pendentes de um tÃªnue fio Feito aquilo que se deve fazer, deixa o resto aos deuses. Depois que passarem as nuvens, vem o sol O amor tudo vence; entreguemo-nos tambÃ©m ao amor Por todos os sÃ©culos dos sÃ©culos

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 10 Aprilo 2010 21:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Marto 2010 19:38
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Lein, Just a tiny correction and I'll set a poll. entreguemos nÃ³s ---> entreguemo-nos
		30 Marto 2010 10:30
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	I knew that! Silly me - must have been asleep... Edited Thank you!