Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Norvega-Brazil-portugala - Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Norvega

Brazil-portugala

Titolo	Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.
Teksto Submetigx per Runem1973	Font-lingvo: Norvega Vi Ã¸nsker herved Ã¥ gi xxx fullmakt til Ã¥ fÃ¥ byttet ut lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios. Mvh

Titolo	Troca de trancas em BÃºzios.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Brazil-portugala Por meio desta, autorizamos xxx a trocar as fechaduras de nossa casa em BÃºzios. Atenciosamente.
Rimarkoj pri la traduko	Texto adaptado Ã declaraÃ§Ã£o formal no molde padrÃ£o brasileiro. Literalmente: NÃ³s desejamos dar autorizaÃ§Ã£o a xxx para que ele troque as fechaduras de nossa casa em BÃºzios.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 23 Februaro 2011 11:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Novembro 2010 02:52
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	...por meio desta...
		29 Novembro 2010 08:08
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Mon Dieu, que vacilo enorme. Obrigado, Ã‚ngelo.
		27 Novembro 2010 22:51
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Acho que soaria melhor: "Por meio desta, autorizamos (FULANO de TAL) a trocar as trancas de nossa casa em BÃºzios."
		29 Decembro 2010 15:57
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	NÃ£o seriam as fechaduras no lugar das trancas?