Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Portugalų (Brazilija) - Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.
Tekstas Pateikta Runem1973	Originalo kalba: Norvegų Vi Ã¸nsker herved Ã¥ gi xxx fullmakt til Ã¥ fÃ¥ byttet ut lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios. Mvh

Pavadinimas	Troca de trancas em BÃºzios.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Por meio desta, autorizamos xxx a trocar as fechaduras de nossa casa em BÃºzios. Atenciosamente.
Pastabos apie vertimą	Texto adaptado Ã declaraÃ§Ã£o formal no molde padrÃ£o brasileiro. Literalmente: NÃ³s desejamos dar autorizaÃ§Ã£o a xxx para que ele troque as fechaduras de nossa casa em BÃºzios.

Validated by lilian canale

- 23 vasaris 2011 11:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 lapkritis 2010 02:52
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	...por meio desta...
		29 lapkritis 2010 08:08
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Mon Dieu, que vacilo enorme. Obrigado, Ã‚ngelo.
		27 lapkritis 2010 22:51
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Acho que soaria melhor: "Por meio desta, autorizamos (FULANO de TAL) a trocar as trancas de nossa casa em BÃºzios."
		29 gruodis 2010 15:57
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	NÃ£o seriam as fechaduras no lugar das trancas?