Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Brazilski portugalski - Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Brazilski portugalski

Naslov	Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.
Tekst Poslao Runem1973	Izvorni jezik: Norveški Vi Ã¸nsker herved Ã¥ gi xxx fullmakt til Ã¥ fÃ¥ byttet ut lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios. Mvh

Naslov	Troca de trancas em BÃºzios.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Por meio desta, autorizamos xxx a trocar as fechaduras de nossa casa em BÃºzios. Atenciosamente.
Primjedbe o prijevodu	Texto adaptado Ã declaraÃ§Ã£o formal no molde padrÃ£o brasileiro. Literalmente: NÃ³s desejamos dar autorizaÃ§Ã£o a xxx para que ele troque as fechaduras de nossa casa em BÃºzios.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 veljača 2011 11:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 studeni 2010 02:52
	Angelus Broj poruka: 1227	...por meio desta...
		29 studeni 2010 08:08
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Mon Dieu, que vacilo enorme. Obrigado, Ã‚ngelo.
		27 studeni 2010 22:51
	lilian canale Broj poruka: 14972	Acho que soaria melhor: "Por meio desta, autorizamos (FULANO de TAL) a trocar as trancas de nossa casa em BÃºzios."
		29 prosinac 2010 15:57
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	NÃ£o seriam as fechaduras no lugar das trancas?