Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Braziliaans Portugees - Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Braziliaans Portugees

Titel	Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.
Tekst Opgestuurd door Runem1973	Uitgangs-taal: Noors Vi Ã¸nsker herved Ã¥ gi xxx fullmakt til Ã¥ fÃ¥ byttet ut lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios. Mvh

Titel	Troca de trancas em BÃºzios.
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door casper tavernello	Doel-taal: Braziliaans Portugees Por meio desta, autorizamos xxx a trocar as fechaduras de nossa casa em BÃºzios. Atenciosamente.
Details voor de vertaling	Texto adaptado Ã declaraÃ§Ã£o formal no molde padrÃ£o brasileiro. Literalmente: NÃ³s desejamos dar autorizaÃ§Ã£o a xxx para que ele troque as fechaduras de nossa casa em BÃºzios.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 23 februari 2011 11:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 november 2010 02:52
	Angelus Aantal berichten: 1227	...por meio desta...
		29 november 2010 08:08
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Mon Dieu, que vacilo enorme. Obrigado, Ã‚ngelo.
		27 november 2010 22:51
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Acho que soaria melhor: "Por meio desta, autorizamos (FULANO de TAL) a trocar as trancas de nossa casa em BÃºzios."
		29 december 2010 15:57
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	NÃ£o seriam as fechaduras no lugar das trancas?