Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - נורווגית-פורטוגזית ברזילאית - Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

נורווגית

פורטוגזית ברזילאית

שם	Bytte lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios.
טקסט נשלח על ידי Runem1973	שפת המקור: נורווגית Vi Ã¸nsker herved Ã¥ gi xxx fullmakt til Ã¥ fÃ¥ byttet ut lÃ¥sene i huset vÃ¥rt i Buzios. Mvh

שם	Troca de trancas em BÃºzios.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Por meio desta, autorizamos xxx a trocar as fechaduras de nossa casa em BÃºzios. Atenciosamente.
הערות לגבי התרגום	Texto adaptado Ã declaraÃ§Ã£o formal no molde padrÃ£o brasileiro. Literalmente: NÃ³s desejamos dar autorizaÃ§Ã£o a xxx para que ele troque as fechaduras de nossa casa em BÃºzios.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 23 פברואר 2011 11:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 נובמבר 2010 02:52
	Angelus מספר הודעות: 1227	...por meio desta...
		29 נובמבר 2010 08:08
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Mon Dieu, que vacilo enorme. Obrigado, Ã‚ngelo.
		27 נובמבר 2010 22:51
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Acho que soaria melhor: "Por meio desta, autorizamos (FULANO de TAL) a trocar as trancas de nossa casa em BÃºzios."
		29 דצמבר 2010 15:57
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	NÃ£o seriam as fechaduras no lugar das trancas?