Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Albana-Franca - Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Franca

Angla

Hispana

Hungara

Kategorio Frazo

Titolo	Tung zemÃ«r te dua shumÃ«
Teksto Submetigx per dedefleur	Font-lingvo: Albana Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

Titolo	Salut
Traduko Franca Tradukita per ambre	Cel-lingvo: Franca Salut mon coeur je t'aime beaucoup
Rimarkoj pri la traduko	tung est le diminutif de tungjatjeta

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 18 Marto 2007 22:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Marto 2007 21:22
	ambre Nombro da afiŝoj: 6	shurn!!!!non non c'est shumÃ«
		16 Marto 2007 01:39
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Et Ã§a veut dire quoi, "tungjatjeta"? Parceque si c'est un nom, il faut mettre une capitale ("Tungjatjeta"...
		18 Marto 2007 10:56
	ambre Nombro da afiŝoj: 6	tungjatjeta c'est "salutations" tung c'est "salut"
		18 Marto 2007 20:51
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	OK, merci! Note qu'il prend tout de mÃªme une capitale, vu qu'il est au dÃ©but du texte... Tungjatjeta, c'est "bonjour" ou Ã§a peut vouloir dire "bonjour" et "au revoir"? (comme "salut" chez nous)