בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אלבנית-צרפתית - Tung zemër te dua shumë
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Tung zemër te dua shumë
טקסט
נשלח על ידי
dedefleur
שפת המקור: אלבנית
Tung zemër te dua shumë
שם
Salut
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
ambre
שפת המטרה: צרפתית
Salut mon coeur je t'aime beaucoup
הערות לגבי התרגום
tung est le diminutif de tungjatjeta
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 18 מרץ 2007 22:05
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
15 מרץ 2007 21:22
ambre
מספר הודעות: 6
shurn!!!!non non c'est shumë
16 מרץ 2007 01:39
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Et ça veut dire quoi, "tungjatjeta"?
Parceque si c'est un nom, il faut mettre une capitale ("Tungjatjeta"
...
18 מרץ 2007 10:56
ambre
מספר הודעות: 6
tungjatjeta c'est "salutations"
tung c'est "salut"
18 מרץ 2007 20:51
Francky5591
מספר הודעות: 12396
OK, merci! Note qu'il prend tout de même une capitale, vu qu'il est au début du texte...
Tungjatjeta, c'est "bonjour" ou ça peut vouloir dire "bonjour" et "au revoir"? (comme "salut" chez nous)