Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿尔巴尼亚语-法语 - Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

西班牙语

匈牙利语

讨论区句子

标题	Tung zemÃ«r te dua shumÃ«
正文提交 dedefleur	源语言: 阿尔巴尼亚语 Tung zemÃ«r te dua shumÃ«

标题	Salut
翻译法语翻译 ambre	目的语言: 法语 Salut mon coeur je t'aime beaucoup
给这篇翻译加备注	tung est le diminutif de tungjatjeta

认可或编辑 - 2007年三月 18日 22:05

最近发帖

	作者	帖子
		2007年三月 15日 21:22
	ambre 文章总计: 6	shurn!!!!non non c'est shumÃ«
		2007年三月 16日 01:39
	Francky5591 文章总计: 12396	Et Ã§a veut dire quoi, "tungjatjeta"? Parceque si c'est un nom, il faut mettre une capitale ("Tungjatjeta"...
		2007年三月 18日 10:56
	ambre 文章总计: 6	tungjatjeta c'est "salutations" tung c'est "salut"
		2007年三月 18日 20:51
	Francky5591 文章总计: 12396	OK, merci! Note qu'il prend tout de mÃªme une capitale, vu qu'il est au dÃ©but du texte... Tungjatjeta, c'est "bonjour" ou Ã§a peut vouloir dire "bonjour" et "au revoir"? (comme "salut" chez nous)