Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Sveda - The Mexican territory is crossed from north to...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Sveda

Titolo	The Mexican territory is crossed from north to...
Teksto Submetigx per ninaa	Font-lingvo: Angla The Mexican territory is crossed from north to south by two mountain ranges known as Sierra Madre Oriental and Sierra Madre Occidental

Titolo	Sierras
Traduko Sveda Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Sveda Det mexikanska territoriet genomkorsas frÃ¥n norr till sÃ¶der av tvÃ¥ bergskedjor kÃ¤nda som Sierra madre Oriental och Sierra madre Occidental.
Rimarkoj pri la traduko	...tvÃ¥ bergkedjor som Ã¤r kÃ¤nd...

Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 29 Julio 2007 23:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Majo 2007 17:12
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	Mexikansk omrÃ¥det: fÃ¶rsta ordet indefinit, andra definit - bÃ¥da mÃ¥ste vara i samma form... bergskedjor>bergkedjor y>och ocidental>occidental (?)
		31 Majo 2007 14:54
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Thanks Maribel for all the help. I look and look again and see no errors. I should buy glasses. Some typing mistakes
		27 Junio 2007 16:07
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Where are the swedish experts?
		29 Julio 2007 23:34
	Porfyhr Nombro da afiŝoj: 793	I'm here finally!!! Yes, where do I begin... (No, not Love Story) The Mexican territory = Det mexikanska territoriet is crossed = genomkorsas (pÃ¥gÃ¥ende och bestÃ¥ende)
		29 Julio 2007 23:40
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	I was just checking this one by now. Thanks.