Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-瑞典语 - The Mexican territory is crossed from north to...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语瑞典语

标题
The Mexican territory is crossed from north to...
正文
提交 ninaa
源语言: 英语

The Mexican territory is crossed from north to south by two mountain ranges known as Sierra Madre Oriental and Sierra Madre Occidental

标题
Sierras
翻译
瑞典语

翻译 casper tavernello
目的语言: 瑞典语

Det mexikanska territoriet genomkorsas från norr till söder av två bergskedjor kända som Sierra madre Oriental och Sierra madre Occidental.

给这篇翻译加备注
...två bergkedjor som är känd...
Porfyhr认可或编辑 - 2007年 七月 29日 23:36





最近发帖

作者
帖子

2007年 五月 29日 17:12

Maribel
文章总计: 871
Mexikansk området: första ordet indefinit, andra definit - båda måste vara i samma form...
bergskedjor>bergkedjor
y>och
ocidental>occidental (?)

2007年 五月 31日 14:54

casper tavernello
文章总计: 5057
Thanks Maribel for all the help. I look and look again and see no errors. I should buy glasses.
Some typing mistakes

2007年 六月 27日 16:07

casper tavernello
文章总计: 5057
Where are the swedish experts?

2007年 七月 29日 23:34

Porfyhr
文章总计: 793
I'm here finally!!!

Yes, where do I begin... (No, not Love Story)

The Mexican territory = Det mexikanska territoriet

is crossed = genomkorsas (pågående och bestående)


2007年 七月 29日 23:40

casper tavernello
文章总计: 5057
I was just checking this one by now.
Thanks.