Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Švedski - The Mexican territory is crossed from north to...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Švedski

Naslov	The Mexican territory is crossed from north to...
Tekst Poslao ninaa	Izvorni jezik: Engleski The Mexican territory is crossed from north to south by two mountain ranges known as Sierra Madre Oriental and Sierra Madre Occidental

Naslov	Sierras
Prevođenje Švedski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Švedski Det mexikanska territoriet genomkorsas frÃ¥n norr till sÃ¶der av tvÃ¥ bergskedjor kÃ¤nda som Sierra madre Oriental och Sierra madre Occidental.
Primjedbe o prijevodu	...tvÃ¥ bergkedjor som Ã¤r kÃ¤nd...

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 29 srpanj 2007 23:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 svibanj 2007 17:12
	Maribel Broj poruka: 871	Mexikansk omrÃ¥det: fÃ¶rsta ordet indefinit, andra definit - bÃ¥da mÃ¥ste vara i samma form... bergskedjor>bergkedjor y>och ocidental>occidental (?)
		31 svibanj 2007 14:54
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Thanks Maribel for all the help. I look and look again and see no errors. I should buy glasses. Some typing mistakes
		27 lipanj 2007 16:07
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Where are the swedish experts?
		29 srpanj 2007 23:34
	Porfyhr Broj poruka: 793	I'm here finally!!! Yes, where do I begin... (No, not Love Story) The Mexican territory = Det mexikanska territoriet is crossed = genomkorsas (pÃ¥gÃ¥ende och bestÃ¥ende)
		29 srpanj 2007 23:40
	casper tavernello Broj poruka: 5057	I was just checking this one by now. Thanks.