Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - faber est suae quisque fortunae appius claudius...

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoAngla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
faber est suae quisque fortunae appius claudius...
Teksto
Submetigx per sof
Font-lingvo: Latina lingvo

faber est suae quisque fortunae appius claudius caecus dictum arcanum est oeutron.

Titolo
Each man is the architect of his own fortune
Traduko
Angla

Tradukita per Angelus
Cel-lingvo: Angla

Each man is the architect of his own fortune.
Appius Claudius the Blind said: the secret word is neutron.
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 28 Oktobro 2007 00:23





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Oktobro 2007 20:30

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
I don't remember much from high school Latin, but shouldn't we write "Appius Claudius the Blind"?

27 Oktobro 2007 23:02

Angelus
Nombro da afiŝoj: 1227
Yes we should because Caecus means blind and it sounds similar to Portuguese 'cego'
I really thought it was part of his name

I've edited.

Thank you!