Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - faber est suae quisque fortunae appius claudius...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	faber est suae quisque fortunae appius claudius...
テキスト sof様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 faber est suae quisque fortunae appius claudius caecus dictum arcanum est oeutron.

タイトル	Each man is the architect of his own fortune
翻訳英語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Each man is the architect of his own fortune. Appius Claudius the Blind said: the secret word is neutron.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 10月 28日 00:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 27日 20:30
	kafetzou 投稿数: 7963	I don't remember much from high school Latin, but shouldn't we write "Appius Claudius the Blind"?
		2007年 10月 27日 23:02
	Angelus 投稿数: 1227	Yes we should because Caecus means blind and it sounds similar to Portuguese 'cego' I really thought it was part of his name I've edited. Thank you!