Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - faber est suae quisque fortunae appius claudius...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	faber est suae quisque fortunae appius claudius...
Tekstas Pateikta sof	Originalo kalba: Lotynų faber est suae quisque fortunae appius claudius caecus dictum arcanum est oeutron.

Pavadinimas	Each man is the architect of his own fortune
Vertimas Anglų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Each man is the architect of his own fortune. Appius Claudius the Blind said: the secret word is neutron.

Validated by kafetzou - 28 spalis 2007 00:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 spalis 2007 20:30
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I don't remember much from high school Latin, but shouldn't we write "Appius Claudius the Blind"?
		27 spalis 2007 23:02
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Yes we should because Caecus means blind and it sounds similar to Portuguese 'cego' I really thought it was part of his name I've edited. Thank you!