Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - faber est suae quisque fortunae appius claudius...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	faber est suae quisque fortunae appius claudius...
Teksti Lähettäjä sof	Alkuperäinen kieli: Latina faber est suae quisque fortunae appius claudius caecus dictum arcanum est oeutron.

Otsikko	Each man is the architect of his own fortune
Käännös Englanti Kääntäjä Angelus	Kohdekieli: Englanti Each man is the architect of his own fortune. Appius Claudius the Blind said: the secret word is neutron.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 28 Lokakuu 2007 00:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Lokakuu 2007 20:30
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	I don't remember much from high school Latin, but shouldn't we write "Appius Claudius the Blind"?
		27 Lokakuu 2007 23:02
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Yes we should because Caecus means blind and it sounds similar to Portuguese 'cego' I really thought it was part of his name I've edited. Thank you!