Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - סרבית - Ono shto me ne ubije,to me ojaca.

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרבית

סרבית

יוונית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ono shto me ne ubije,to me ojaca.
טקסט לתרגום נשלח על ידי mrsha	שפת המקור: סרבית Ono shto me ne ubije,to me ojaca.
הערות לגבי התרגום	Bitno je da gramaticki bude ispravno,i da se koriste reci koje su u recenici.

14 ינואר 2008 22:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 ינואר 2008 23:41
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	A bridge: What doesn't kill me, makes me stronger.
		15 ינואר 2008 21:32
	mrsha מספר הודעות: 2	Meni treba prevod na grcki a ne na engleski
		15 ינואר 2008 21:35
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Znam, uradila sam ga ovde da bi ga neko sto pre preveo na grcki. Vece su sanse da prevod bude uradjen ako u opciju na koji jezik zelis prevod dodas i engleski jezik.
		16 ינואר 2008 00:18
	mrsha מספר הודעות: 2	Ok hvala onda u svakom slucaju!!Divna si!