Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Сербский - Ono shto me ne ubije,to me ojaca.

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Сербский

Сербский

Греческий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ono shto me ne ubije,to me ojaca.
Текст для перевода Добавлено mrsha	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Ono shto me ne ubije,to me ojaca.
Комментарии для переводчика	Bitno je da gramaticki bude ispravno,i da se koriste reci koje su u recenici.

14 Январь 2008 22:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Январь 2008 23:41
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	A bridge: What doesn't kill me, makes me stronger.
		15 Январь 2008 21:32
	mrsha Кол-во сообщений: 2	Meni treba prevod na grcki a ne na engleski
		15 Январь 2008 21:35
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Znam, uradila sam ga ovde da bi ga neko sto pre preveo na grcki. Vece su sanse da prevod bude uradjen ako u opciju na koji jezik zelis prevod dodas i engleski jezik.
		16 Январь 2008 00:18
	mrsha Кол-во сообщений: 2	Ok hvala onda u svakom slucaju!!Divna si!