Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Srpski - Ono shto me ne ubije,to me ojaca.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Srpski

Srpski

Grčki

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ono shto me ne ubije,to me ojaca.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao mrsha	Izvorni jezik: Srpski Ono shto me ne ubije,to me ojaca.
Primjedbe o prijevodu	Bitno je da gramaticki bude ispravno,i da se koriste reci koje su u recenici.

14 siječanj 2008 22:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 siječanj 2008 23:41
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	A bridge: What doesn't kill me, makes me stronger.
		15 siječanj 2008 21:32
	mrsha Broj poruka: 2	Meni treba prevod na grcki a ne na engleski
		15 siječanj 2008 21:35
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Znam, uradila sam ga ovde da bi ga neko sto pre preveo na grcki. Vece su sanse da prevod bude uradjen ako u opciju na koji jezik zelis prevod dodas i engleski jezik.
		16 siječanj 2008 00:18
	mrsha Broj poruka: 2	Ok hvala onda u svakom slucaju!!Divna si!