Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - To be old and wise your must be first young and...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

עברית

קטגוריה משפט

שם	To be old and wise your must be first young and...
טקסט נשלח על ידי bagardi-	שפת המקור: אנגלית To be old and wise your must be first young and stupid.

שם	×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
תרגום עברית תורגם על ידי libera	שפת המטרה: עברית ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
הערות לגבי התרגום	transliteration: Al menat lihiyot zaken ve-khakham, alecha reshit lihiyot tza'ir ve-tipesh

אושר לאחרונה ע"י milkman - 13 מרץ 2008 20:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 מרץ 2008 18:54
	milkman מספר הודעות: 773	What's the transliteration for? CC: goncin
		13 מרץ 2008 19:11
	goncin מספר הודעות: 3706	Maybe for the requester to know how the Hebrew words are pronounced.
		13 מרץ 2008 20:08
	milkman מספר הודעות: 773	Seems unnecessary unless the requester has specifically requested it. Anyway, I'll leave it here this time. BTW - Congratulations goncin