Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-عبري - To be old and wise your must be first young and...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

عبري

صنف جملة

عنوان	To be old and wise your must be first young and...
نص إقترحت من طرف bagardi-	لغة مصدر: انجليزي To be old and wise your must be first young and stupid.

عنوان	×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
ترجمة عبري ترجمت من طرف libera	لغة الهدف: عبري ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
ملاحظات حول الترجمة	transliteration: Al menat lihiyot zaken ve-khakham, alecha reshit lihiyot tza'ir ve-tipesh

آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 13 أذار 2008 20:09

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 أذار 2008 18:54
	milkman عدد الرسائل: 773	What's the transliteration for? CC: goncin
		13 أذار 2008 19:11
	goncin عدد الرسائل: 3706	Maybe for the requester to know how the Hebrew words are pronounced.
		13 أذار 2008 20:08
	milkman عدد الرسائل: 773	Seems unnecessary unless the requester has specifically requested it. Anyway, I'll leave it here this time. BTW - Congratulations goncin