Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Hébreu - To be old and wise your must be first young and...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Hébreu

Catégorie Phrase

Titre	To be old and wise your must be first young and...
Texte Proposé par bagardi-	Langue de départ: Anglais To be old and wise your must be first young and stupid.

Titre	×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Traduction Hébreu Traduit par libera	Langue d'arrivée: Hébreu ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Commentaires pour la traduction	transliteration: Al menat lihiyot zaken ve-khakham, alecha reshit lihiyot tza'ir ve-tipesh

Dernière édition ou validation par milkman - 13 Mars 2008 20:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mars 2008 18:54
	milkman Nombre de messages: 773	What's the transliteration for? CC: goncin
		13 Mars 2008 19:11
	goncin Nombre de messages: 3706	Maybe for the requester to know how the Hebrew words are pronounced.
		13 Mars 2008 20:08
	milkman Nombre de messages: 773	Seems unnecessary unless the requester has specifically requested it. Anyway, I'll leave it here this time. BTW - Congratulations goncin