Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Иврит - To be old and wise your must be first young and...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Иврит

Категория Предложение

Статус	To be old and wise your must be first young and...
Tекст Добавлено bagardi-	Язык, с которого нужно перевести: Английский To be old and wise your must be first young and stupid.

Статус	×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Перевод Иврит Перевод сделан libera	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Комментарии для переводчика	transliteration: Al menat lihiyot zaken ve-khakham, alecha reshit lihiyot tza'ir ve-tipesh

Последнее изменение было внесено пользователем milkman - 13 Март 2008 20:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Март 2008 18:54
	milkman Кол-во сообщений: 773	What's the transliteration for? CC: goncin
		13 Март 2008 19:11
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Maybe for the requester to know how the Hebrew words are pronounced.
		13 Март 2008 20:08
	milkman Кол-во сообщений: 773	Seems unnecessary unless the requester has specifically requested it. Anyway, I'll leave it here this time. BTW - Congratulations goncin