Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Hebrejski - To be old and wise your must be first young and...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Hebrejski

Kategorija Rečenica

Naslov	To be old and wise your must be first young and...
Tekst Poslao bagardi-	Izvorni jezik: Engleski To be old and wise your must be first young and stupid.

Naslov	×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Prevođenje Hebrejski Preveo libera	Ciljni jezik: Hebrejski ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Primjedbe o prijevodu	transliteration: Al menat lihiyot zaken ve-khakham, alecha reshit lihiyot tza'ir ve-tipesh

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 13 ožujak 2008 20:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 ožujak 2008 18:54
	milkman Broj poruka: 773	What's the transliteration for? CC: goncin
		13 ožujak 2008 19:11
	goncin Broj poruka: 3706	Maybe for the requester to know how the Hebrew words are pronounced.
		13 ožujak 2008 20:08
	milkman Broj poruka: 773	Seems unnecessary unless the requester has specifically requested it. Anyway, I'll leave it here this time. BTW - Congratulations goncin