Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ivrito - To be old and wise your must be first young and...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ivrito

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	To be old and wise your must be first young and...
Tekstas Pateikta bagardi-	Originalo kalba: Anglų To be old and wise your must be first young and stupid.

Pavadinimas	×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Vertimas Ivrito Išvertė libera	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Pastabos apie vertimą	transliteration: Al menat lihiyot zaken ve-khakham, alecha reshit lihiyot tza'ir ve-tipesh

Validated by milkman - 13 kovas 2008 20:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 kovas 2008 18:54
	milkman Žinučių kiekis: 773	What's the transliteration for? CC: goncin
		13 kovas 2008 19:11
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Maybe for the requester to know how the Hebrew words are pronounced.
		13 kovas 2008 20:08
	milkman Žinučių kiekis: 773	Seems unnecessary unless the requester has specifically requested it. Anyway, I'll leave it here this time. BTW - Congratulations goncin