Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Hebräisch - To be old and wise your must be first young and...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Hebräisch

Kategorie Satz

Titel	To be old and wise your must be first young and...
Text Übermittelt von bagardi-	Herkunftssprache: Englisch To be old and wise your must be first young and stupid.

Titel	×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Übersetzung Hebräisch Übersetzt von libera	Zielsprache: Hebräisch ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Bemerkungen zur Übersetzung	transliteration: Al menat lihiyot zaken ve-khakham, alecha reshit lihiyot tza'ir ve-tipesh

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von milkman - 13 März 2008 20:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 März 2008 18:54
	milkman Anzahl der Beiträge: 773	What's the transliteration for? CC: goncin
		13 März 2008 19:11
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Maybe for the requester to know how the Hebrew words are pronounced.
		13 März 2008 20:08
	milkman Anzahl der Beiträge: 773	Seems unnecessary unless the requester has specifically requested it. Anyway, I'll leave it here this time. BTW - Congratulations goncin