Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hebrea - To be old and wise your must be first young and...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hebrea

Kategorio Frazo

Titolo	To be old and wise your must be first young and...
Teksto Submetigx per bagardi-	Font-lingvo: Angla To be old and wise your must be first young and stupid.

Titolo	×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Traduko Hebrea Tradukita per libera	Cel-lingvo: Hebrea ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Rimarkoj pri la traduko	transliteration: Al menat lihiyot zaken ve-khakham, alecha reshit lihiyot tza'ir ve-tipesh

Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 13 Marto 2008 20:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Marto 2008 18:54
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	What's the transliteration for? CC: goncin
		13 Marto 2008 19:11
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Maybe for the requester to know how the Hebrew words are pronounced.
		13 Marto 2008 20:08
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	Seems unnecessary unless the requester has specifically requested it. Anyway, I'll leave it here this time. BTW - Congratulations goncin