Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - Antreprenorul nu va fi obligat sÄƒ angajeze un...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

שם	Antreprenorul nu va fi obligat sÄƒ angajeze un...
טקסט נשלח על ידי crissmy	שפת המקור: רומנית Antreprenorul nu va fi obligat sÄƒ angajeze un subantreprenor nominalizat Ã®mpotriva cÄƒruia antreprenorul are obiecÅ£ii rezonabile ÅŸi Ã®nÅŸtiinÅ£eazÄƒ inginerul cÃ¢t mai repede posibil, prezentÃ¢nd motivaÅ£ia corespunzÄƒtoare.

שם	The contractor will not be bound to employ
תרגום אנגלית תורגם על ידי azitrad	שפת המטרה: אנגלית The contractor will not be bound to employ a specific sub-contractor against whom he has reasonable objections and has to notify the engineer as soon as possible, presenting the proper argument.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 5 אפריל 2008 22:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 אפריל 2008 19:30
	azitrad מספר הודעות: 970	What happened with the other translation?
		5 אפריל 2008 19:52
	dramati מספר הודעות: 972	They rejected it because you didn't mention Engineer. This one should go I hope.