Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-انگلیسی - Antreprenorul nu va fi obligat sÄƒ angajeze un...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

انگلیسی

عنوان	Antreprenorul nu va fi obligat sÄƒ angajeze un...
متن crissmy پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Antreprenorul nu va fi obligat sÄƒ angajeze un subantreprenor nominalizat Ã®mpotriva cÄƒruia antreprenorul are obiecÅ£ii rezonabile ÅŸi Ã®nÅŸtiinÅ£eazÄƒ inginerul cÃ¢t mai repede posibil, prezentÃ¢nd motivaÅ£ia corespunzÄƒtoare.

عنوان	The contractor will not be bound to employ
ترجمه انگلیسی azitrad ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The contractor will not be bound to employ a specific sub-contractor against whom he has reasonable objections and has to notify the engineer as soon as possible, presenting the proper argument.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 5 آوریل 2008 22:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 آوریل 2008 19:30
	azitrad تعداد پیامها: 970	What happened with the other translation?
		5 آوریل 2008 19:52
	dramati تعداد پیامها: 972	They rejected it because you didn't mention Engineer. This one should go I hope.