Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Antreprenorul nu va fi obligat sÄƒ angajeze un...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Titre	Antreprenorul nu va fi obligat sÄƒ angajeze un...
Texte Proposé par crissmy	Langue de départ: Roumain Antreprenorul nu va fi obligat sÄƒ angajeze un subantreprenor nominalizat Ã®mpotriva cÄƒruia antreprenorul are obiecÅ£ii rezonabile ÅŸi Ã®nÅŸtiinÅ£eazÄƒ inginerul cÃ¢t mai repede posibil, prezentÃ¢nd motivaÅ£ia corespunzÄƒtoare.

Titre	The contractor will not be bound to employ
Traduction Anglais Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Anglais The contractor will not be bound to employ a specific sub-contractor against whom he has reasonable objections and has to notify the engineer as soon as possible, presenting the proper argument.

Dernière édition ou validation par dramati - 5 Avril 2008 22:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Avril 2008 19:30
	azitrad Nombre de messages: 970	What happened with the other translation?
		5 Avril 2008 19:52
	dramati Nombre de messages: 972	They rejected it because you didn't mention Engineer. This one should go I hope.