תרגום - טורקית-אנגלית - Sem tituloמצב נוכחי תרגום
קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות | | | שפת המקור: טורקית
3 adet şans bambusu gönderiyorum.Dileklerin olsun diye.Eğer sende benim dileklerimin olmasını istiyorsan bana geri yollarsın. |
|
| I am sending you three pieces of good ... | תרגוםאנגלית
תורגם על ידי  serba | שפת המטרה: אנגלית
I am sending you three pieces of good luck bamboo for your wishes to come true. If you want mine to come true as well you will send them back |
|
הודעה אחרונה | | | | |
26 אפריל 2008 19:56 | | | Hi Serba, 
The last sentence needs some correction
"If you want mines to come true either you will send them back"
That should read:
"If you want mine to come true as well (too), you will send them back"
| | |
28 אפריל 2008 13:12 | | | | | |
28 אפריל 2008 14:43 | | | "I am sending you three pieces of good luck bamboo so that your wishes come true" olmalıydı bence. | | |
30 אפריל 2008 08:14 | | | aradaki anlam farkını söyleyebilir misin furkann |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 30 אפריל 2008 16:54
