Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Sem titulo

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语巴西葡萄牙语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题
Sem titulo
正文
提交 cpaidar
源语言: 土耳其语

3 adet şans bambusu gönderiyorum.Dileklerin olsun diye.Eğer sende benim dileklerimin olmasını istiyorsan bana geri yollarsın.

标题
I am sending you three pieces of good ...
翻译
英语

翻译 serba
目的语言: 英语

I am sending you three pieces of good luck bamboo for your wishes to come true. If you want mine to come true as well you will send them back
lilian canale认可或编辑 - 2008年 四月 30日 16:54





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 26日 19:56

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Serba,

The last sentence needs some correction
"If you want mines to come true either you will send them back"
That should read:
"If you want mine to come true as well (too), you will send them back"


2008年 四月 28日 13:12

serba
文章总计: 655
thx

2008年 四月 28日 14:43

furkann
文章总计: 21
"I am sending you three pieces of good luck bamboo so that your wishes come true" olmalıydı bence.

2008年 四月 30日 08:14

serba
文章总计: 655
aradaki anlam farkını söyleyebilir misin furkann