Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Sem titulo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Sem titulo
テキスト cpaidar様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 3 adet ÅŸans bambusu gÃ¶nderiyorum.Dileklerin olsun diye.EÄŸer sende benim dileklerimin olmasÄ±nÄ± istiyorsan bana geri yollarsÄ±n.

タイトル	I am sending you three pieces of good ...
翻訳英語 serba様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I am sending you three pieces of good luck bamboo for your wishes to come true. If you want mine to come true as well you will send them back

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 30日 16:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 26日 19:56
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Serba, The last sentence needs some correction "If you want mines to come true either you will send them back" That should read: "If you want mine to come true as well (too), you will send them back"
		2008年 4月 28日 13:12
	serba 投稿数: 655	thx
		2008年 4月 28日 14:43
	furkann 投稿数: 21	"I am sending you three pieces of good luck bamboo so that your wishes come true" olmalÄ±ydÄ± bence.
		2008年 4月 30日 08:14
	serba 投稿数: 655	aradaki anlam farkÄ±nÄ± sÃ¶yleyebilir misin furkann