Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Sem titulo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Sem titulo
본문 cpaidar에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 3 adet ÅŸans bambusu gÃ¶nderiyorum.Dileklerin olsun diye.EÄŸer sende benim dileklerimin olmasÄ±nÄ± istiyorsan bana geri yollarsÄ±n.

제목	I am sending you three pieces of good ...
번역 영어 serba에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am sending you three pieces of good luck bamboo for your wishes to come true. If you want mine to come true as well you will send them back

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 30일 16:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 26일 19:56
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Serba, The last sentence needs some correction "If you want mines to come true either you will send them back" That should read: "If you want mine to come true as well (too), you will send them back"
		2008년 4월 28일 13:12
	serba 게시물 갯수: 655	thx
		2008년 4월 28일 14:43
	furkann 게시물 갯수: 21	"I am sending you three pieces of good luck bamboo so that your wishes come true" olmalÄ±ydÄ± bence.
		2008년 4월 30일 08:14
	serba 게시물 갯수: 655	aradaki anlam farkÄ±nÄ± sÃ¶yleyebilir misin furkann