Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-טורקית - hej smukke laver du

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

טורקית

שם	hej smukke laver du
טקסט נשלח על ידי sodabaej	שפת המקור: דנית hej smukke laver du

שם	Merhaba gÃ¼zellik
תרגום טורקית תורגם על ידי Queenbee	שפת המטרה: טורקית Merhaba gÃ¼zellik, ne yapÄ±yorsun.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 2 ספטמבר 2008 23:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 אוגוסט 2008 22:21
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi Queenbee, Can it be "Merhaba gÃ¼zelim" ??
		14 אוגוסט 2008 08:14
	buketnur מספר הודעות: 266	SÃ¶zlÃ¼ÄŸe baktÄ±m Beauty: 1. gÃ¼zellik 2.gÃ¼zel ÅŸey/ kiÅŸi 3. Ã§ok iyi kiÅŸi/ ÅŸey
		14 אוגוסט 2008 13:03
	yilmazsenogul מספר הודעות: 2	gÃ¼zellik biraz mantÄ±ksÄ±z olmuÅŸ cÃ¼mle akÄ±ÅŸÄ±na gÃ¶re.beauty gÃ¼zellik demek dogrudur fakat bence Ã§eviri ÅŸÃ¶yle olsa daha mantÄ±klÄ± olur:Merhaba gÃ¼zelim,ne yapÄ±yorsun?
		22 אוגוסט 2008 18:33
	annabell_lee מספר הודעות: 41	gÃ¼zellik yerine gÃ¼zelim daha doÄŸru olur.
		26 אוגוסט 2008 21:46
	mnsafak מספר הודעות: 5	gÃ¼zellik yerine merhaba gÃ¼zel yada gÃ¼zelim olarak Ã§evirilirse anlam olarak daha uygun olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		26 אוגוסט 2008 23:11
	TheZimzik מספר הודעות: 41	Merhaba gÃ¼zellik devrik bir cÃ¼mler oluyor.DoÄŸrusu "Merhaba gÃ¼zelim."
		27 אוגוסט 2008 14:17
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	'merhaba gÃ¼zel' nasÄ±l olur? argo aÄŸÄ±zÄ±yla 'gÃ¼zellik' olarak da kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum.