Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...
טקסט נשלח על ידי manue064	שפת המקור: טורקית vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up gidiyor ve bugÃ¼n gÃ¼lÃ¼mseyen bu Ã§iÃ§ek yarÄ±n Ã¶lÃ¼yor olabilir.

שם	il reste du temps
תרגום צרפתית תורגם על ידי ebrucan	שפת המטרה: צרפתית tant que tu en as le temps rÃ©colte les bourgeons car le temps s'envole et la fleur qui sourit aujourd'hui pourra mourir demain

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 26 ספטמבר 2008 22:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ספטמבר 2008 16:39
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	"rÃ©coltes les bourgeons"... "rÃ©colte les bourgeons"... (pas de "s" Ã l'impÃ©ratif) mourrir mourir
		26 ספטמבר 2008 18:15
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	STP corrige cette faute de temps ebrucan, et je validerai la traduction (click on "dÃ¼zenle"
		26 ספטמבר 2008 22:08
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	oh I forgot : -"aujourdh'ui" "aujourd'hui"