Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...
Texto Propuesto por manue064	Idioma de origen: Turco vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up gidiyor ve bugÃ¼n gÃ¼lÃ¼mseyen bu Ã§iÃ§ek yarÄ±n Ã¶lÃ¼yor olabilir.

Título	il reste du temps
Traducción Francés Traducido por ebrucan	Idioma de destino: Francés tant que tu en as le temps rÃ©colte les bourgeons car le temps s'envole et la fleur qui sourit aujourd'hui pourra mourir demain

Última validación o corrección por Francky5591

- 26 Septiembre 2008 22:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Septiembre 2008 16:39
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	"rÃ©coltes les bourgeons"... "rÃ©colte les bourgeons"... (pas de "s" Ã l'impÃ©ratif) mourrir mourir
		26 Septiembre 2008 18:15
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	STP corrige cette faute de temps ebrucan, et je validerai la traduction (click on "dÃ¼zenle"
		26 Septiembre 2008 22:08
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	oh I forgot : -"aujourdh'ui" "aujourd'hui"