Перевод - Турецкий-Французский - vakit varken tomurcukları topla zaman hala uçup...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус vakit varken tomurcukları topla zaman hala uçup... Tекст Добавлено manue064 Язык, с которого нужно перевести: Турецкий vakit varken tomurcukları topla zaman hala uçup gidiyor ve bugün gülümseyen bu çiçek yarın ölüyor olabilir.

Статус il reste du temps Перевод Французский Перевод сделан ebrucan Язык, на который нужно перевести: Французский tant que tu en as le temps récolte les bourgeons car le temps s'envole et la fleur qui sourit aujourd'hui pourra mourir demain

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 26 Сентябрь 2008 22:12

Последнее сообщение

Автор Сообщение 24 Сентябрь 2008 16:39 Francky5591 Кол-во сообщений: 12396 "récoltes les bourgeons"... "récolte les bourgeons"... (pas de "s" à l'impératif) mourrir mourir 26 Сентябрь 2008 18:15 Francky5591 Кол-во сообщений: 12396 STP corrige cette faute de temps ebrucan, et je validerai la traduction (click on "düzenle" 26 Сентябрь 2008 22:08 Francky5591 Кол-во сообщений: 12396 oh I forgot : -"aujourdh'ui" "aujourd'hui"