Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...
본문 manue064에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up gidiyor ve bugÃ¼n gÃ¼lÃ¼mseyen bu Ã§iÃ§ek yarÄ±n Ã¶lÃ¼yor olabilir.

제목	il reste du temps
번역 프랑스어 ebrucan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 tant que tu en as le temps rÃ©colte les bourgeons car le temps s'envole et la fleur qui sourit aujourd'hui pourra mourir demain

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 26일 22:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 24일 16:39
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"rÃ©coltes les bourgeons"... "rÃ©colte les bourgeons"... (pas de "s" Ã l'impÃ©ratif) mourrir mourir
		2008년 9월 26일 18:15
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	STP corrige cette faute de temps ebrucan, et je validerai la traduction (click on "dÃ¼zenle"
		2008년 9월 26일 22:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	oh I forgot : -"aujourdh'ui" "aujourd'hui"