Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-法语 - vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...
正文提交 manue064	源语言: 土耳其语 vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up gidiyor ve bugÃ¼n gÃ¼lÃ¼mseyen bu Ã§iÃ§ek yarÄ±n Ã¶lÃ¼yor olabilir.

标题	il reste du temps
翻译法语翻译 ebrucan	目的语言: 法语 tant que tu en as le temps rÃ©colte les bourgeons car le temps s'envole et la fleur qui sourit aujourd'hui pourra mourir demain

认可或编辑 - 2008年九月 26日 22:12

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 24日 16:39
	Francky5591 文章总计: 12396	"rÃ©coltes les bourgeons"... "rÃ©colte les bourgeons"... (pas de "s" Ã l'impÃ©ratif) mourrir mourir
		2008年九月 26日 18:15
	Francky5591 文章总计: 12396	STP corrige cette faute de temps ebrucan, et je validerai la traduction (click on "dÃ¼zenle"
		2008年九月 26日 22:08
	Francky5591 文章总计: 12396	oh I forgot : -"aujourdh'ui" "aujourd'hui"