Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...
Текст Предоставено от manue064	Език, от който се превежда: Турски vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up gidiyor ve bugÃ¼n gÃ¼lÃ¼mseyen bu Ã§iÃ§ek yarÄ±n Ã¶lÃ¼yor olabilir.

Заглавие	il reste du temps
Превод Френски Преведено от ebrucan	Желан език: Френски tant que tu en as le temps rÃ©colte les bourgeons car le temps s'envole et la fleur qui sourit aujourd'hui pourra mourir demain

За последен път се одобри от Francky5591

- 26 Септември 2008 22:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Септември 2008 16:39
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"rÃ©coltes les bourgeons"... "rÃ©colte les bourgeons"... (pas de "s" Ã l'impÃ©ratif) mourrir mourir
		26 Септември 2008 18:15
	Francky5591 Общо мнения: 12396	STP corrige cette faute de temps ebrucan, et je validerai la traduction (click on "dÃ¼zenle"
		26 Септември 2008 22:08
	Francky5591 Общо мнения: 12396	oh I forgot : -"aujourdh'ui" "aujourd'hui"