Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-איטלקית - am fost Ã®n Irlanda 2 sÄƒptÄƒmÃ¢ni, acum o sÄƒ mÄƒ apuc...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

איטלקית

שם	am fost Ã®n Irlanda 2 sÄƒptÄƒmÃ¢ni, acum o sÄƒ mÄƒ apuc...
טקסט נשלח על ידי jockygirl	שפת המקור: רומנית am fost Ã®n Irlanda 2 sÄƒptÄƒmÃ¢ni, acum o sÄƒ mÄƒ apuc de citit pentru examene. Åžtiu cÄƒ e nebunÄƒ.. dar tu de ce zici asta? Å£i-a fÄƒcut ceva? Å£i-a zis ceva?

שם	Sono stata in Irlanda ...
תרגום איטלקית תורגם על ידי raykogueorguiev	שפת המטרה: איטלקית Sono stata in Irlanda 2 settimane, ora mi sono messa a leggere per l'esame. So che Ã¨ matta...ma tu perchÃ¨ dici questo? ti ha fatto qualcosa? ti ha detto qualcosa?

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 14 אוגוסט 2008 15:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 אוגוסט 2008 19:52
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	The meaning is right, but the original text lacks diacritics, so it breaks the rule number [5]. CC: iepurica
		13 אוגוסט 2008 20:32
	iepurica מספר הודעות: 2102	The problem is that it has been already translated....