Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - am fost Ã®n Irlanda 2 sÄƒptÄƒmÃ¢ni, acum o sÄƒ mÄƒ apuc...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Talijanski

Naslov	am fost Ã®n Irlanda 2 sÄƒptÄƒmÃ¢ni, acum o sÄƒ mÄƒ apuc...
Tekst Poslao jockygirl	Izvorni jezik: Rumunjski am fost Ã®n Irlanda 2 sÄƒptÄƒmÃ¢ni, acum o sÄƒ mÄƒ apuc de citit pentru examene. Åžtiu cÄƒ e nebunÄƒ.. dar tu de ce zici asta? Å£i-a fÄƒcut ceva? Å£i-a zis ceva?

Naslov	Sono stata in Irlanda ...
Prevođenje Talijanski Preveo raykogueorguiev	Ciljni jezik: Talijanski Sono stata in Irlanda 2 settimane, ora mi sono messa a leggere per l'esame. So che Ã¨ matta...ma tu perchÃ¨ dici questo? ti ha fatto qualcosa? ti ha detto qualcosa?

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 14 kolovoz 2008 15:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 kolovoz 2008 19:52
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	The meaning is right, but the original text lacks diacritics, so it breaks the rule number [5]. CC: iepurica
		13 kolovoz 2008 20:32
	iepurica Broj poruka: 2102	The problem is that it has been already translated....